bộ lễ

Thân thiện

Quan Bộ Lễ duyệt lại các văn bản nghi lễ trong một căn phòng.

Definition

1. Noun:
   • (Historical, archaic) The Ministry of Rites: A governmental ministry in historical Vietnamese dynastic administrations, responsible for rituals, ceremonies, education, and civil examinations.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy từng làm quan ở bộ Lễ thời nhà Nguyễn. (He once served as a mandarin in the Ministry of Rites during the Nguyễn dynasty.)
  • Bộ Lễ phụ trách việc tổ chức các nghi lễ quan trọng của triều đình. (The Ministry of Rites was in charge of organizing important court ceremonies.)

Advanced Usage

• This term is used exclusively in historical contexts. In modern Vietnamese, the functions of this ministry are distributed among various contemporary government bodies.

Variants and Related Words

• Lễ bộ: An alternative, less common word order with the same meaning.
• Lễ nghi: (n) Rituals, rites, ceremonies. This is the general modern term for the concepts managed by the historical .
• Bộ máy hành chính: (n) Administrative apparatus. A modern term for government ministries and departments.

Synonyms

• Bộ nghi lễ: A descriptive synonym meaning "ministry of rituals," though is the standard historical term.

Related Phrases

• Quan bộ Lễ: (n) A mandarin/official of the Ministry of Rites.
  • Vị quan bộ Lễ đó rất am hiểu về nghi thức. (That official from the Ministry of Rites was very knowledgeable about ceremonial protocols.)

Học thuật

1. (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of Rites